Yo boys & girls,
Journee tranquille aujourd'hui : je suis alle voir les Terracotta Warriors (et divers palais d'empereurs a cote), en gros une armee de 6000 soldats de terre cuite grandeur nature deterree dans les annees 70. C'est aspect spectaculaire (et un des trucs les plus impressionnants qu'il y ait Chine), et je suis donc plutot content, d'autant que la partie Disneyland-like (les autres HuaQing Pool, Tomb Of Qin Hihuang, etc.) etait particulierement kitsch (et donc amusante). En revanche, pour des questions de simplicite (ca evite de devoir negocier les bus chinois) nous avons pris (avec les deux belges) un bus de l'hotel avec guide anglophone. La c'est devenu nettement plus funky.

Huaqin Pool

Il faut dire que les chinois et nous (meme les francais, c'est dire :-) ) n'avons pas la meme conception de "anglophone", puisqu'aucun d'entre nous ne comprenait un traitre mot de ce qu'elle racontait (voir photo ci-dessous, avec son drapeau pour qu'on ne la perde pas). A posteriori, elle ne faisait que repeter ce qu'il y avait marque sur les plaques a l'anglais exotique (surnomme chinglish) presentes sur les lieux des divers monuments, mais sur le moment c'est assez delicat. Accessoirement, l'anglais ici est de l'ordre de l'interessant ("perilous hills" a propos de cailloux d'1m50 sur lesquels il ne fallait pas grimper, les monuments sont toujours "exquisite" quand ils ne sont pas "subtle and refined" (!), et je passe sur les "please take care of pickpockets" et autres "do not stroke the objects"), donc on s'attendait a quelque chose de douteux, mais rien qui approchait ca. Quoiqu'il en soit, ca n'est pas bien grave, et c'est la suite qui est plus amusante.

Tour Guide in China
Please Read And Then You Will Know What To Think

En sortant des termes de Huaqin (un des trucs qu'on est alle visiter), la guide arrete le bus et nous dit "we will now go into a shop". La les 5 autres (les 2 belges, un israelien et sa femme finoise, et un journaliste norvegien en train de filmer un documentaire) disent que non, pourquoi, c'est ridicule. Elle repond "cooperation with my job". Elle sort du bus, le belge (Olivier) la rattrappe et lui dit que non on ira pas. Ca s'est termine avec 25 minutes a attendre dans le bus. J'adore ca en Chine : c'est comme mes deux etudiants Pekinois pendant la visite du "national museum" qui contenait des "fine samples of Chinese Calligraphy" signifiant "Happy New Year", "Good Luck", et... "Kung Fu". Sisisi. Les deux australiens qui avaient du passer une "visite medicale" en revenant de la grande muraille de Chine (et etaient censes acheter une liste longue comme le bras de medocs chinois) n'etaient pas mal non plus :-) Bref, ca fait partie du voyage, tout comme le restaurant merveilleux dans lequel on etait cense manger (pas inclus, mais ca on le savait), qui coutait environ 6 a 8 fois le prix d'un restau normal et (dixit le norvegien) etait infame (ca, elle s'etait bien garde de nous le dire). En voyant les prix, on s'est dit qu'il etait hors de question de participer a cette escroquerie.

Apres avoir rale a l'hotel, tout ca s'est bien fini puisqu'on est parti se faire une super bouffe dans un bon restau (et a la chinoise : une personne commande pour tout le monde une dizaine de plats, et apres c'est comme un Mezzeh libanais). Demain, musee, grande et petit pagode blanche de l'Oie (?), et apres-demain normalement Hua Shan (un peu de montagne chinoise, j'espere que ca va etre joli, je reve de calme, de silence et d'air pur). Apres, direction Shang'hai.